-
1 proposizione incidente
сущ.общ. вводное предложениеИтальяно-русский универсальный словарь > proposizione incidente
-
2 incidente
incidènte I agg 1) случайный, побочный 2) gram non com вводный proposizione incidente -- вводное предложение 3) fis падающий raggi incidenti -- падающие лучи incidènte II m 1) случай, происшествие, инцидент incidente confinario -- пограничный инцидент incidente automobilistico -- автомобильная катастрофа, дорожно- транспортное происшествие ( ДСП) incidente di percorso fig -- небольшое дорожное происшествие, небольшая заминка 2) (тж incidènte procedurale) dir побочный вопрос 3) недоумение, столкновение; спор -
3 incidente
incidènte I agg 1) случайный, побочный 2) gram non com вводный proposizione incidente — вводное предложение 3) fis падающий raggi incidenti — падающие лучи incidènte II m 1) случай, происшествие, инцидент incidente confinario — пограничный инцидент incidente automobilistico — автомобильная катастрофа, дорожно- транспортное происшествие ( ДТП) incidente di percorso fig — небольшое дорожное происшествие, небольшая заминка 2) (тж incidènte procedurale) dir побочный вопрос 3) недоумение, столкновение; спор -
4 incidente
I agg1) случайный, побочный3) физ. падающийII m1) случай, происшествие, инцидентincidente confinario / di frontiera — пограничный инцидентsul lavoro — несчастный случай на производствеincidente automobilistico — автомобильная катастрофа, дорожно-транспортное происшествие (ДТП); аварияincidente di percorso перен. — небольшое дорожное происшествие, небольшая заминка2) (также incidente procedurale юр.) побочный вопрос3) недоумение, столкновение; спор•Syn: -
5 вводное предложение
adjgener. parentesi, proposizione incidentale, proposizione incidente -
6 вводный
introduttivo, d'introduzione••вводное слово — inciso м.
* * *прил.1) di entrata / attacco; dell'input англ. комп.2) ( вступительный) introduttivo, d'introduzioneвво́дная лекция — lezione introduttiva
3) грам. incidentaleвво́дное слово — inciso m
* * *adj1) gener. propedeutico, iniziatico, esordiale, introduttivo2) gram. incidentale, incidente -
7 incidentale
incidentale agg.m./f. 1. ( casuale) accidentel, fortuit. 2. ( secondario) accidentel, accessoire. 3. ( Gramm) incident: proposizione incidentale proposition incidente. 4. ( Dir) incident: appello incidentale appel incident.
См. также в других словарях:
proposizione — pro·po·si·zió·ne s.f. 1. AD enunciato verbale di un concetto, frase 2. TS ling., gramm. struttura sintattica, cui si riconducono concreti enunciati o, comunque, prevista come possibile e accettabile in un sistema linguistico, costituita da un… … Dizionario italiano
incidente — 1in·ci·dèn·te s.m. FO 1. fatto inatteso, spec. negativo che viene a turbare lo svolgimento di un attività o il normale corso degli eventi; disgrazia, sciagura: incidente sul lavoro, incidente aereo, ferroviario, incidente domestico | scontro di… … Dizionario italiano
proposizione incidentale — (вводное предложение | proposition incidente | Schaltsatz | parenthetical (clause) | proposizione incidentale) Предложение, называемое также вставкой (incise) и вводящее добавочное высказывание внутрь основного, ход которого оно приостанавливает … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
proposition incidente — См. proposizione incidentale … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
proposition — (pro pô zi sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de proposer, de soumettre à un examen, à une délibération. Proposition de loi. La proposition a été prise en considération. • En cet état là [de lâches conseillers], on n est pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incidentale — in·ci·den·tà·le agg., s.f. CO 1. agg., che avviene per caso: fatto, evento incidentale Sinonimi: accidentale, casuale, episodico, fortuito. 2. agg., che costituisce una digressione, accessorio, secondario: osservazione, argomento incidentale… … Dizionario italiano
quando — quàn·do cong., avv., s.m. FO I. cong. I 1. con valore temporale, seguito da verbo all indicativo, nel tempo, nell epoca, nel momento in cui: quando avrò finito di cenare, uscirò, quando studio uso gli occhiali; anche preceduto da preposizione: da … Dizionario italiano